为充分发挥高校社会服务职能和高校智库作用，服务地方经济社会发展，外语学院积极强化与各行业协会的合作，在扩大合作领域、丰富合作项目、深化合作内涵等方面进行了一系列富有成效的实践，形成互惠互利、校地共赢的发展格局。5月12日，外语学院教师刘淋受邀参加“第十届工程建设行业吊装市场与技术交流会”并担任会议现场的韩语翻译。

本次会议在长沙国际会议中心隆重召开，来自中联重科、三一重工集团、徐工集团等全国各吊装企业、能源建设企业、起重机生产厂家200余人参加了此次交流会。会议由中国化工施工企业协会、中国石油工程建设协会、中国电力建设企业协会和中国冶金建设协会联合主办。会议期间，举办了多场专家报告、专题讲座及主题演讲，涵盖行业热点主题并展开了充分的探讨和交流。其中韩国建设机械安全技术研究院蔡龙圭院长做专题讲座“韩国起重机制造及使用安全管理体系现状”，外语学院教师刘淋提供韩中交替传译服务。蔡龙圭院长拥有丰富的机械工程实践经验和知识储备，为现场的参会者带来了一场精彩的汇报，必将对中韩吊装行业交流与合作起到积极的促进作用！会后，刘淋通过与蔡龙圭院长进行了充分的探讨和交流，进一步了解了韩国吊装行业的发展现状和趋势。

高校教师“走出去”服务社会，是高校服务地方经济社会发展的重要途径，也是推动资源共建、服务共享、优势互补、双赢共进的重要方式，拓宽了“双师型”教师展示实力的渠道。此次研讨会，刘淋在韩中交替传译服务中的精彩表现得到了参会者的认可，取得了一定的效果，也让刘淋收获颇丰，深刻感受了行业对外语人才的需求，对后续系部加速推进社会服务、服务行业需求带来了新的思路。

（文、图/朱艳红 审/寻懋梅）